Website Tong Giao Phan Hue

Luke 11:1-13 

One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."

He said to them, "When you pray, say:

   " 'Father,

   hallowed be your name,

   your kingdom come.

Give us each day our daily bread.

Forgive us our sins,

      for we also forgive everyone who sins against us.

And lead us not into temptation.' "

Then he said to them, "Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, 'Friend, lend me three loaves of bread, because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.'

"Then the one inside answers, 'Don't bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can't get up and give you anything.' I tell you, though he will not get up and give him the bread because he is his friend, yet because of the man's boldness he will get up and give him as much as he needs.

"So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

"Which of you fathers, if your son asks for a fish, will give him a snake instead? Or if he asks for an egg, will give him a scorpion? If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!"

 Từ vựng:

to pray: speak to God speak to God: cầu nguyện

disciple: follower, pupil: môn đệ, đệ tử

hallowed: made holy; holy: thánh (thiện)

kingdom: country governed by a king: vương quốc

daily bread: everyday’s food: bánh mì / lương thực hàng ngày

sin, to sin: offence against God: tội, phạm tội

temptation: desire to do sth bad, immoral: sự cám dỗ

suppose: Pretend that sth is true: Giả sử

to lend: >< borrow: cho mượn, vay

a loaf / loaves of bread: ổ bánh mì

to bother: annoy: quấy rối, làm phiền

bold -boldness: not afraid to do what you want: can đảm, dạn dĩ

to seek: look for: tìm kiếm

snake: a reptile with long thin body: con rắn

instead: in the place of sth: thay vì đó

scorpion: insect-like creature: con bọ cạp

evil: bad, immoral: xấu xa, tội lỗi

gift: present: món quà

the Holy Spirit: the Holy Ghost: Chúa Thánh Linh 

Nhấn vào đây để tải file Audio

----------------------------------------------------------------------------------------------------

(Nguồn: tinvuichualanh.net)