Học tiếng Anh - Trang Anh-Việt tháng 7 (25-31)

1. Vội yêu, thế nào cũng vội ghét – Ai vội vã trong tình yêu, cũng sẽ vội vã trong căm ghét nhau. (Those who are hurried in love are also hurried in hates.)

2. Ích kỷ thì không được ai yêu - Không ai yêu bạn nếu bạn chỉ nghĩ đến bản thân của bạn. (Nobody love you if you think of nobody but yourself.)

3. Trái tim hơn thiên tài - Nếu cần thiết lập một bàn thờ nào đó của nhân loại, tôi thích tôn sùng tro bụi của trái tim hơn là tro bụi của thiên tài. (If it is necessary to set up some mankind’s altar, I prefer to respect ash of a heart rather than that of a genius.) (Lacordaire)

4. Khi yêu, ta mới nhanh lẹ - Chỉ có trái tim mới bay lẹ như chim én. (Only heart can fly as fast as swallows do.) (Lacordaire)

5. Tình yêu giống như ngọn núi nhọn hoắt – Tình yêu giống như ngọn núi nhọn hoắt, vừa khi leo tới nới, đã phải xuống liền vì trên đó, không có chỗ nghỉ ngơi. (Love is like a pointed mountain, as soon as its peak is reached, one has to go down at once because there is no place to rest.) (Lévis)

6. Vì sao ít có hôn nhân hạnh phúc? – Lý do ít có những cuộc hôn nhân hạnh phúc là vì các thiếu nữ dùng thời giờ làm những cạm bẫy nhiều hơn là đi làm các lồng chim. (The reason why there are few happy marriages is that young ladies use their time to make traps instead of cages.) (Jonathan Swift)

7. Khi nào quỷ Satan không còn độc ác? - Nếu quỷ Satan biết yêu thương, thì nó không còn độc ác nữa. (If Satan could love, he would no longer be cruel.) (Saint Theresa)