Website Tong Giao Phan Hue

The Octave Day of the Nativity of the Lord (Tuần Bát Nhật Lễ Chúa Giáng Sinh)

Solemnity of Mary, the Holy Mother of God (Lễ Mẹ Thiên Chúa - Lễ trọng)

Luke 2:16-21

The shepherds went in haste to Bethlehem and found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger. When they saw this, they made known the message that had been told them about this child. All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds. And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart. Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, just as it had been told to them. When eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus, the name given him by the angel before he was conceived in the womb.

Từ vựng

shepherd: a person whose job is to take care of sheep: mục đồng, kẻ chăn chiên

in haste /hayst/: in a hurry, hurriedly: vội vã

infant: a baby or very young child: hài nhi, trẻ thơ

manger: a long open box that horses and cows can eat from:  máng đựng thức ăn cho gia súc

message: a written or spoken piece of information, etc. that you send to sb or leave for sb when you cannot speak to them yourself: tin nhắn, thông điệp

amazed (at): very surprised: kinh ngạc

reflect (on): to think carefully and deeply about sth: suy gẫm

glorify: to praise and worship God: Tôn thờ, tôn vinh

praise: (to express) your admiration for sb/sth: (lời / bài hát) ca tụng, ngợi khen

circumcision /surh kuhm SIH zhun/: the act of circumcising sb; the religious ceremony when sb, especially a baby, is circumcised: lễ cắt bì

conceive: become pregnant: mang thai, thụ thai, có bầu

womb /woom/ : the organ in women and female animals in which babies develop before they are born: UTERUS: cung lòng, dạ con, tử cung

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Nhấn vào đây để tải file Audio

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Nguồn: vinhdanh.xanga.com