BẢN LỄ
LỄ ĐỨC MẸ LA VANG
Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Các Bí Tích Số 1439/02/L
Tổng Giáo Phận Huế
Theo yêu cầu của Đức Cha Têphanô Nguyễn Như Thể, Tổng Giám Mục Huế, trong thư gửi ngày 01 tháng 02 năm 2002, do năng quyền đã được Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II ban cho Bộ này, chúng tôi vui lòng chuẩn nhận, tức xác nhận bản văn tiếng La Tinh và tiếng Việt Nam của Thánh Lễ và của Bài đọc kính Đức Trinh Nữ Maria, để dùng cho Đền thánh quốc gia của La Vang như có trong bản kèm theo đây.
Trong bản in, phải kèm theo toàn bộ Sắc lệnh này, mà qua đó, Tòa Thánh chấp thuận lời yêu cầu. Hai bản được in ra phải gửi đến cho Bộ này.
Những gì ngược lại với Sắc lệnh này đều vô giá trị.
Ban hành tại Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Các Bí Tích, ngày 02 tháng 8 năm 2002.
+ Franciscus Pius Tamburrino
Tổng Giám mục, Thư ký
Marius Marini
Phụ tá Thư ký
Ca Nhập lễ
Kính chào Đức Trinh Nữ Maria là niềm cậy trông của các tín hữu,
Mẹ thương cứu giúp những kẻ thất vọng và đoái nhìn mọi người chạy đến cùng Mẹ.
Lời nguyện Nhập lễ
Lạy Chúa là Cha giàu lòng thương xót,
Chúa đã muốn Mẹ của Con Chúa
cảm thương đứng bên các tín hữu sầu khổ.
Nhờ lời Mẹ cầu bầu,
chúng con nài xin Chúa đoái thương cho chúng con luôn tin tưởng
nhận được sự phù hộ hữu hiệu của Mẹ trong cuộc sống trần thế này.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô,
Con Chúa là Thiên Chúa và là Chúa chúng con,
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa,
hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn đời.
Lời nguyện Tiến lễ
Lạy Chúa từ bi nhân hậu,
xin đoái nhận lời cầu nguyện và lễ vật
chúng con tiến dâng để ca tụng Danh Thánh Chúa
trong ngày lễ kính Đức Trinh Nữ Maria.
Xin thương nhìn đến Dân Chúa đang cầu khẩn
và được phúc gọi Mẹ của Con Chúa là Mẹ của mình.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Kinh Tiền tụng
X. Chúa ở cùng anh chị em.
Đ. Và ở cùng Cha.
X. Hãy nâng tâm hồn lên.
Đ. Chúng con đang hướng về Chúa.
X. Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta.
Đ. Thật là chính đáng.
Lạy Cha chí thánh là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu,
chúng con tạ ơn Cha mọi nơi mọi lúc,
thật là chính đáng, phải đạo
và sinh ơn cứu độ cho chúng con,
nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Lạy Cha chí thánh,
khi Cha muốn hoàn tất công trình cứu chuộc loài người,
Cha đã sai Con Cha sinh bởi Đức Nữ Đồng Trinh Maria.
Mẹ đã hợp tác trong đức mến,
để các tín hữu sinh ra trong Hội Thánh được phúc gọi Mẹ là Mẹ chí ái
và được Mẹ phù hộ trong những lúc khốn khó gian nan.
Vì thế, hiệp với các thiên thần và tổng lãnh thiên thần,
các quản thần và quyền thần,
chúng con không ngừng hát bài ca
chúc tụng Cha vinh hiển và tung hô rằng:
Thánh, Thánh, Thánh…
Ca Hiệp lễ
Lạy Đức Trinh Nữ Maria thật diễm phúc:
Mẹ là Thánh Mẫu Chúa Trời
cũng là Thánh Mẫu loài người chúng con.
Lời nguyện Hiệp lễ
Lạy Chúa, chúng con vừa được bổ dưỡng bởi các nhiệm tích ban sự sống
trong khi kính nhớ Đức Trinh Nữ Maria.
Chúng con nài xin Chúa,
thương ban cho dân Chúa
luôn tiến triển trong đức tin vẹn toàn
đáng được hưởng phúc trường sinh với Mẹ muôn đời.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
BÀI ĐỌC LỜI CHÚA
LỄ ĐỨC MẸ LA VANG
Bài đọc I: Hc 2, 2-9
Bài trích sách Huấn Ca.
Hãy giữ lòng cho ngay thẳng và cứ kiên trì,
đừng bấn loạn khi con gặp khốn khổ.
Hãy bám lấy Người chứ đừng lìa bỏ,
để cuối đời, con được cất nhắc lên.
Mọi chuyện xảy đến cho con, con hãy chấp nhận,
và trải qua bao thăng trầm, con hãy cứ kiên nhẫn.
Vì vàng phải được tôi luyện trong lửa,
còn những người sáng giá
thì phải được thử trong lò ô nhục.
Hãy tin vào Người, thì Người sẽ nâng đỡ con.
Đường con đi, hãy giữ cho ngay thẳng và trông cậy vào Người.
Hỡi ai kính sợ Đức Chúa,
hãy trông đợi lòng lân tuất của Người,
đừng lìa xa Người kẻo ngã.
Hỡi ai kính sợ Đức Chúa, hãy tin vào Người,
và các bạn sẽ không mất phần thưởng đâu.
Hỡi ai kính sợ Đức Chúa, hãy đợi trông ơn lành,
niềm vui không cùng và lòng thương xót.
Đó là lời Chúa.
Đáp ca: Tv 102,1-2.3-4.6.8.13.17
Đ. Lòng thương xót Chúa tồn tại đến muôn đời.
Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Chúa,
mọi sự nơi tôi, hãy chúc tụng Thánh Danh Người.
Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Chúa,
và chớ quên mọi ân huệ của Người.
Đ. Lòng thương xót Chúa tồn tại đến muôn đời.
Người đã tha thứ mọi điều sai lỗi,
và chữa ngươi khỏi mọi tật nguyền.
Người chuộc mạng ngươi khỏi mọi chỗ vong thân.
Người đội đầu ngươi bằng mão từ bi, ân sủng.
Đ. Lòng thương xót Chúa tồn tại đến muôn đời.
Chúa thi hành những việc công minh,
và trả lại quyền lợi cho những người bị áp bức.
Chúa là Đấng từ bi và hay thương xót,
chậm bất bình và hết sức khoan nhân.
Đ. Lòng thương xót Chúa tồn tại đến muôn đời.
Cũng như người cha yêu thương con cái,
Chúa yêu thương những ai kính sợ Người.
Nhưng lòng yêu thương của Chúa vẫn còn tồn tại
Từ thuở nọ tới thuở kia cho những ai kính sợ Người;
và đức công minh Chúa còn dành cho con cháu họ.
Đ. Lòng thương xót Chúa tồn tại đến muôn đời.
Bài đọc II: Rm 8, 31-39
Bài trích thư của thánh Phaolô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma.
Vậy còn phải nói gì thêm nữa? Có Thiên Chúa bênh đỡ chúng ta, ai còn chống lại được chúng ta? Đến như chính Con Một, Thiên Chúa cũng chẳng tha, nhưng đã trao nộp vì hết thảy chúng ta. Một khi đã ban Người Con đó, lẽ nào Thiên Chúa lại chẳng rộng ban tất cả cho chúng ta? Ai sẽ buộc tội những người Thiên Chúa đã chọn? Chẳng lẽ Thiên Chúa, Đấng làm cho nên công chính? Ai sẽ kết án họ? Chẳng lẽ Đức Giê-su Ki-tô, Đấng đã chết, hơn nữa, đã sống lại, và đang ngự bên hữu Thiên Chúa mà chuyển cầu cho chúng ta.
Ai có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Đức Ki-tô? Phải chăng là gian truân, khốn khổ, đói rách, hiểm nguy, bắt bớ, gươm giáo? Như có lời chép: Chính vì Ngài mà mỗi ngày chúng con bị giết, bị coi như bầy cừu để sát sinh. Nhưng trong mọi thử thách ấy, chúng ta toàn thắng nhờ Đấng đã yêu mến chúng ta. Đúng thế, tôi tin chắc rằng: cho dầu là sự chết hay sự sống, thiên thần hay ma vương quỷ lực, hiện tại hay tương lai, hoặc bất cứ sức mạnh nào, trời cao hay vực thẳm hay bất cứ một loài thọ tạo nào khác, không có gì tách được chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa thể hiện nơi Đức Ki-tô Giê-su, Chúa chúng ta.
Đó là lời Chúa.
Tung hô Tin Mừng:
Alleluia! Alleluia. Kính chào Mẹ Chúa Kitô, Nữ Vương nhân lành. Mẹ là nguồn an ủi cho thế giới, và là niềm hy vọng của mọi người cùng khổ. Alleluia.
Phúc Âm: Lc 1, 39-55
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Hồi ấy, bà Ma-ri-a vội vã lên đường, đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giu-đa. Bà vào nhà ông Da-ca-ri-a và chào hỏi bà Ê-li-sa-bét. Bà Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng bà Ma-ri-a chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà được đầy tràn Thánh Thần, liền kêu lớn tiếng và nói rằng: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc. Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này? Vì này đây, tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vui sướng. Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em.”
Bấy giờ bà Ma-ri-a nói:
“Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi. Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới;
từ nay, hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc.
Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn!
Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
vì Người nhớ lại lòng thương xót dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời.”
Đó là lời Chúa.
LỜI NGUYỆN TÍN HỮU
Chủ tế: Cộng đoàn phụng vụ thân mến! Đức Maria là Mẹ của Thiên Chúa và cũng là Mẹ của mỗi người chúng ta. Khi xưa, Mẹ đã hiện ra tại La Vang, để che chỡ, đỡ nâng và ủi an con dân Việt trong cơn khốn khó lầm than. Vậy giờ đây, nhờ lời chuyển cầu của Mẹ La Vang, chúng ta cùng sốt sắng dâng lên Thiên Chúa những lời tha thiết nguyện xin:
1. “Đức Maria là Nữ Vương phù hộ các giáo hữu”. Chúng ta cùng hiệp lời cầu xin cho các vị Chủ Chăn trong Hội Thánh, cách riêng Đức Tổng Giám mục Giuse và các linh mục của Giáo phận Huế. Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ La Vang, xin cho các ngài luôn vững tin và gắn bó với Đức Kitô, để dẫn dắt đoàn chiên vượt qua mọi khó khăn thử thách trong cuộc sống và trong hành trình đức tin.
2. “Xưa nay chưa tưng có ai chạy đến cùng Mẹ cầu khẩn mà chẳng được nhậm lời”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa cho những ai đang đau khổ, những nạn nhân của chiến tranh, thiên tai, dịch bệnh …luôn biết tín thác vào tình thương, sự quan phòng của Thiên Chúa, và được Mẹ Maria gìn giữ chở che như các tín hữu ở La Vang xưa.
3. “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc”. Chúng ta cùng cầu xin Chúa ban phúc lành cho các bà mẹ trên thế giới, để họ luôn biết quý trọng phẩm giá cao quý Chúa đã thương ban, luôn biết noi Đức Mẹ mà vững tin và vâng theo thánh ý Chúa.
4. “Đấng toàn năng đã làm cho tôi những sự trọng đại và danh Ngài là thánh”. Chúng ta cùng tạ ơn Chúa với Tổng Giáo phận trong ngày mừng Bổn mạng. Nhờ sự bầu cử của Mẹ La Vang, xin cho mọi thành phân Dân Chúa trong Tổng Giáo phận luôn hăng say phục vụ, biết dùng đời sống đạo đức và gương lành để làm chứng cho Tin Mừng Tình Yêu.
Chủ tế: Lạy Thiên Chúa toàn năng, Xin thương vui nhận những ước nguyện chúng con dâng lên Chúa trong ngày họp mừng Đức Maria La Vang. Nhờ lời Đức Mẹ chuyển cầu, xin giải thoát chúng con khỏi mọi gian nan khốn khó. Xin giúp chúng con trung thành giữ vững đức tin và không ngừng loan báo tình thương của Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.